Berliner Ensemble prvi put gostovao u Zagrebu: dvije rasprodane izvedbe „Raseljenih“ u HNK2Drama — 05. listopada 2026.
Jedno od najuglednijih europskih kazališta predstavilo se zagrebačkoj publici u sklopu programa HNK2EU – Ciklusa europskoga kazališta u Zagrebu.
Berliner Ensemble, jedno od najpoznatijih i međunarodno najuglednijih njemačkih kazališta, prvi je put gostovao u Zagrebu. U petak i subotu, 2. i 3. listopada 2026., berlinski je ansambl na sceni HNK2 izveo predstavu Raseljene (Die Verstreuten) hrvatske autorice Tene Štivičić u režiji Laure Linnenbaum. Obje izvedbe bile su rasprodane, a publika je umjetnike ispratila dugotrajnim pljeskom.
Gostovanje je ostvareno u sklopu novoga programa HNK2EU – Ciklusa europskoga kazališta u Zagrebu koji zagrebačkoj publici predstavlja vodeća europska kazališta, njihove ansamble, autore i suvremene redateljske poetike. Nakon rujanskoga gostovanja Narodnoga kazališta „Ivan Vazov“ iz Sofije, Berliner Ensemble drugo je europsko kazalište koje se predstavilo u ovom ciklusu.
Predstava složene i ozbiljne teme prožima humorom, nježnošću i prepoznatljivim obiteljskim situacijama. Glumica Constanze Becker, koja tumači jednu od sestara, opisala ju je kao djelo „prepuno različitih osjećaja, kao i život“.
Za dramu Raseljene Tena Štivičić nagrađena je Nagradom „Helene Weigel“ za 2025. godinu.
„Pisati za legendarni Berliner Ensemble, kazalište koje je utemeljio jedan od mojih omiljenih dramskih pisaca, Bertolt Brecht, bila je velika odgovornost i uzbuđenje. Spajati u kazalištu različite kulturološke kodove, različite jezike i dramaturške tradicije zahtjevan je i riskantan pothvat. Veliko mi je veselje da je predstava tako dobro zaživjela u Berlinu, ali pogotovo da je tako srdačno i s velikom koncentracijom i razumijevanjem primljena i u Zagrebu“, istaknula je Tena Štivičić, autorica drame.
Gostovanje Berliner Ensemblea ujedno je najava hrvatske produkcije Raseljenih, koja će u izvedbi Drame HNK-a u Zagrebu i režiji Nine Rajić Kranjac biti premijerno izvedena 8. siječnja 2027. godine. Zagrebačka će publika tako u razmaku od nekoliko mjeseci imati priliku vidjeti dvije različite umjetničke interpretacije istoga suvremenog dramskog teksta.
Predstava je financirana sredstvima Saveznog ministarstva vanjskih poslova Njemačke i uz podršku Veleposlanstva Savezne Republike Njemačke u Zagrebu i Goethe-Instituta Kroatien.
Program HNK2EU – Ciklus europskoga kazališta u Zagrebu nastavlja se u listopadu gostovanjem Slovenskoga mladinskog gledališča iz Ljubljane s predstavom Ne Carmen! prema motivima opere Carmen Georgesa Bizeta u režiji Zane Hoxhe, a potom u studenome gostovanjem Slovenskoga narodnog gledališča Nova Gorica, čiji će ansambl u HNK2 izvesti autorski projekt Tomija Janežiča 1973, nastao u sklopu službenoga programa Europske prijestolnice kulture GO! 2025.
