Dian Tchobanov rođen je 1971. u Plovdivu, a akademsku glazbenu naobrazbu počeo je u Sofiji na Državnoj glazbenoj akademiji, gdje je diplomirao 1997. godine. Školovao se bečkome Sveučilištu za glazbu i primijenjenu umjetnost; dirigiranje u klasi prof. Uroša Lajovica i korepeticiju u klasi prof. Konrada Leitnera, uspješno stekavši 2001. titulu magistra umjetnosti. Ravnao je orkestralnim, opernim i baletnim izvedbama u mnogim europskim gradovima i u svijetu.
Obnašao je dužnost stalnog dirigenta Schönbrunnskoga dvorskog orkestra od 2003. do 2010., stalnog dirigenta Sofijskoga filharmonijskog orkestra od 2004. do 2010., šefa-dirigenta Državne opere u Staroj Zagori od 2007. do 2013., stalnoga gosta-dirigenta Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu od 2009. do 2014. te šefa-dirigenta Hrvatskoga komornog orkestra od 2012. do 2014. Glazbeni je ravnatelj Državne opere u Plovdivu od 2013. godine.
Od 2017. angažiran je kao stalni dirigent Baleta Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu.