Koreograf, redatelj HUGO VIERA
Asistent koreografa GIOVANNI DI PALMA
Scenografkinja DINKA JERIČEVIĆ
Kostimografkinje DŽENISA PECOTIĆ, EMINA KUŠAN
Oblikovatelj svjetla DENI ŠESNIĆ
Glazbeni spojevi JULIO DERTONI
Oblikovatelj zvuka STIPE SMOKROVIĆ
Baletni majstor MATEJA PUČKO-PETKOVIĆ
Interpreti fada:
MARIZA
Barco negro, Vielas de Alfama, Toada do desengano, Retrato,
Menino do barco negro, Meu fado meu, Quando me sinto só, Malmequer,
Medo, Duas lágrimas de Orvalho, Alfama
CAMANÉ
Sei de um Rio, Senhora do Livramento, Complicadíssima teia,
Ascada sem Corrimäo, Redond/ Ilha
AMÁLIA RODRIGUES
Maldição, Abandono (fado peniche)
Davatelj prava za korištenje glazbe MARS MUSIC d.o.o.
GENERALNI POKROVITELJ PREDSTAVE
Obnova: 16. studenoga 2012.
Praizvedba: 6. ožujka 2010.
Publika će ponovno moći uživati u portugalskom fadu od kojega je satkana baletna predstava Varijacije u F.ado molu. Autor Hugo Viera, i sam Portugalac stasao na nostalgičnome duhu i bogatim emocijama fada koji se sluša, gleda i upija cijelim bićem, ovom je predstavom uspio dočarati mnoge teme duboko ukorijenjene u dušu portugalskog čovjeka, ali jednako primjenjive svima. Predstava nudi mnoštvo malih priča koje u sebi sadržavaju mnoge svjetove boja i nijansi različitih osjećaja od kojih se i sastoji beskrajni svijet fada. Glazbenu podlogu tvore snimke izvedbi najpopularnijih portugalskih fado izvođača poput Amálije Rodriques ili Marize s kojima se potpuno stopila živa interpretacija fada naše pjevačice Jelene Radan. Koreografija koja ostavlja dojam potpune spontanosti i slobode, omogućila je svim plesačima da ostvare svoju osobnost u prikazivanju vlastitih emocija. Potpuno razumijevanje i uzajamno povjerenje autora i izvođača te zajedničko poniranje u sudbinski svijet fada iznjedrili su predstavu vrhunskoga umjetničkog dojma.
Menino do bairro negro 1 / Dječak iz crne četvrti 1
PAVLA MIKOLAVČIĆ, JELENA RADAN
O medo / Strah
OLJA JOVANOVIĆ ZUROVAC, EDINA PLIČANIĆ,
PETRA VARGOVIĆ STANCIU, DARIA BRDOVNIK BUKVIĆ,
SABRINA FEICHTER, NATALIA HORSNELL,
MUTSUMI MATSUHISA, MIRUNA MICIU, LUCIJA RADIĆ,
RIEKA SUZUKI, ATINA TANOVIĆ, IVA VITIĆ GAMEIRO
GEORGE STANCIU, ROBERT BRUIST, GULIHERME GAMEIRO ALVES,
DORUK DEMIRDIREK, DAN RUS, DANIIL YASTREBOV
Batucada (= vrsta plesa)
OLJA JOVANOVIĆ ZUROVAC, EDINA PLIČANIĆ,
PETRA VARGOVIĆ STANCIU, DARIA BRDOVNIK BUKVIĆ,
SABRINA FEICHTER, NATALIA HORSNELL, MAI KAGEYAMA,
MUTSUMI MATSHUHISA, MIRUNA MICIU, RIEKA SUZUKI,
ATINA TANOVIĆ, IVA VITIĆ GAMEIRO
GEORGE STANCIU, DMITRIJ TIMOFEJEV, GEORGE BALDOVIN,
ARCADIE BELENCO, ROBERT BRUIST, TAMÁS DARAI,
DORUK DEMIRDIREK, EUGEN DOBRESCU,
GULIHERME GAMEIRO ALVES, KRISTIAN MANEV,DAN RUS,
DANIIL YASTREBOV
Toada do desengano / Pjesma o razočaranju
EDINA PLIČANIĆ, DMITRIJ TIMOFEJEV
PETRA VARGOVIĆ STANCIU, DANIIL YASTREBOV
MAI KAGEYAMA, DORUK DEMIRDIREK
Senhora do Livramento / Molitva Gospi od Spasa
GEORGE STANCIU, DMITIRIJ TIMOFEJEV, GEORGE BALDOVIN,
ARCADIE BELENCO, ROBERT BRUIST, TAMÁS DARAI,
DORUK DEMIRDIREK, EUGEN DOBRESCU,
GULIHERME GAMEIRO ALVES, KRISTIAN MANEV, DAN RUS,
DANIIL YASTREBOV
Menino do bairro negro 2 / Dječak iz crne četvrti 2
GEORGE STANCIU, JELENA RADAN
Malmequer / Tratinčica
PETRA VARGOVIĆ STANCIU, IVA VITIĆ GAMEIRO
GEORGE STANCIU, GULIHERME GAMEIRO ALVES, DAN RUS,
DANIIL YASTREBOV
Alfama (= lisabonska četvrt)
PAVLA MIKOLAVČIĆ, OLJA JOVANOVIĆ ZUROVAC,
EDINA PLIČANIĆ,PETRA VARGOVIĆ STANCIU,
DARIA BRDOVNIK BUKVIĆ, SABRINA FEICHTER,
NATALIA HORSNELL, MAI KAGEYAMA, MUTSUMI MATSUHISA,
MIRUNA MICIU, LUCIJA RADIĆ, RIEKA SUZUKI,
ATINA TANOVIĆ, IVA VITIĆ GAMEIRO
Alfama 2
PAVLA MIKOLAVČIĆ
Maldição / Kletva
JELENA RADAN
Complicadíssima teia / Složeno tkanje
PAVLA MIKOLAVČIĆ, JELENA RADAN
Vielas de Alfama / Klice Alfame
OLJA JOVANOVIĆ ZUROVAC, GULIHERME GAMEIRO ALVES,
Duas lágrimas de Orvalho / Dvije rosne suze
MAI KAGEYAMA, DORUK DEMIRDIREK
Redond / Ilha (= specifičan ritam portugalske poezije)
EDINA PLIČANIĆ, NATALIA HORSNELL,, EUGEN DOBRESCU,
DAN RUS
Barco negro / Crna barka
PAVLA MIKOLAVČIĆ, OLJA JOVANOVIĆ ZUROVAC,
EDINA PLIČANIĆ, PETRA VARGOVIĆ STANCIU,
DARIA BRDOVNIK BUKVIĆ, SABRINA FEICHTER,
NATALIA HORSNELL, MAI KAGEYAMA, MUTSUMI
MATSHUHISA, MIRUNA MICIU, LUCIJA RADIĆ, RIEKA SUZUKI,
ATINA TANOVIĆ, IVA VITIĆ GAMEIRO
GEORGE STANCIU, DMITRIJ TIMOFEJEV, GEORGE BALDOVIN,
ARCADIE BELENCO, ROBERT BRUIST, TAMÁS DARAI,
DORUK DEMIRDIREK, EUGEN DOBRESCU,
GULIHERME GAMEIRO ALVES, KRISTIAN MANEV, DAN RUS,
DANIIL YASTREBOV
Menino do bairro negro 3 (encontro) / Dječak iz crne četvrti 3
PAVLA MIKOLAVČIĆ, GEORGE STANCIU
Abandono / Odlazak
JELENA RADAN, PAVLA MIKOLAVČIĆ, GEORGE STANCIU
OLJA JOVANOVIĆ ZUROVAC, EDINA PLIČANIĆ,
PETRA VARGOVIĆ STANCIU, DARIA BRDOVNIK BUKVIĆ,
SABRINA FEICHTER, NATALIA HORSNELL, MAI KAGEYAMA,
MUTSUMI MATSHUHISA, MIRUNA MICIU, LUCIJA RADIĆ,
RIEKA SUZUKI, ATINA TANOVIĆ, IVA VITIĆ GAMEIRO
DMITRIJ TIMOFEJEV, GEORGE BALDOVIN, ARCADIE BELENCO,
ROBERT BRUIST, TAMÁS DARAI, DORUK DEMIRDIREK,
EUGEN DOBRESCU, GULIHERME GAMEIRO ALVES,
KRISTIAN MANEV, DAN RUS, DANIIL YASTREBOV
Gitaristi
MARIO STOJAN, JOŠKO TOMIĆ
